What’s the Difference Between Coffee and Espresso Beans?

The short answer to this question is that there is no actual difference. 

You could theoretically make coffee from beans meant for espresso or vice versa.

Where things differ is in the roasting style. Beans meant for espresso are generally much darker roasted than those meant for drip or pour over.